It's all for the better.
(Episode 113)
You should stop getting concerned about what happens in Yongwang-ri,
and live your life to the fullest.
Dad.
Yongwang-ri is my life.
I wouldn't be here without my time there.
This is where you should have always lived.
You finally came back to your place.
That's true, but...
For now,
I'll do as you both want.
Can I go to my room?
Yes. Get some rest.
What do you mean take her home?
Would Hong Joo do so willingly?
She will now.
I got my sight back.
You recovered?
Yes. I'm healed.
I got to raise Chung Yi as my own,
and it made me happy.
I won't forget this forever.
Please...
give her a good life.
Please let me live at ease.
Why are you so selfish?
To be honest,
do you know how guilty I feel whenever I see you?
Please let me live at ease.
Dad...
I will always...
feel burdened at heart as long as you stay here!
Do you want me...
to go blind again?
If this is really what Dad wants,
I'll do as you said.
I'll be strong...
and I'll do what I want for a living.
I'm so worried about Dad even now.
How will I manage?
My gosh.
What's all this mess?
Did our plan fail?
No.
It succeeded. It all worked out.
It's a good thing if the plan worked.
Why are you, a grown man, crying with drooped shoulders?
I wanted to send her off with a smile.
I feel bad that I couldn't.
If I'd known this would happen, I'd have been nicer to her.
I'm this foolish.
Like you just said, it's foolish to have such regrets.
You should live your own life.
Kids mean nothing, really. They're good for nothing.
My own life?
I don't even know if I have one.
You're so weak and frail for a man.
I can help you out, can't I?
We share a huge secret.
What can't we do?
Look at the kimchi on your shirt.
Shower and change clothes first.
Hurry.
My goodness...
Did you read the manifesto?
I did.
You read that and you're this calm?
Seo Pil Doo caused a scandal...
and he's still alive.
He was seen in this building of all places.
People are saying his dismissal was all a show.
Our shares could end up being worth nothing.
You don't believe that.
I'll clean up the mess Seo Pil Doo left behind.
What will you do then?
You must have a contingency plan.
The Ma family should step down.
Don't make things any worse.
Take full responsibility and resign as chairman.
Yes, do that. Step down.
Hello, Ms. Ko.
What do you mean?
The Ma family should step down?
If you want to mention the Goryeo project again,
just don't.
You lost everything in a fire...
and I heard you can't get more material.
Doesn't that mean all is doomed?
It's not doomed.
Chung Yi. Father.
Aren't you Mr. Jo Ji Hwan?
Chairman Ma is right.
The Goryeo project has no supply issues.
We unwittingly made a surprise entrance.
Why didn't you tell me?
I didn't know things were this bad.
Don't worry. I won't crumble too easily.
About what you said earlier.
Do you mean we can get more seeds?
I'd failed at growing baekcheongcho so many times that...
I'd planted batches all over the place.
A diversified investment of sorts.
I had my people check. I'll hear something soon.
Director Park, you can't do this.
The consensus is that all this is basically your fault.
What?
If the Goryeo project fails,
you better make up your mind.
The ungrateful fools.
(Seo Pil Doo is Baek Si Joon's father by a 99.01 percent chance.)
Baek Si Joon...
and Seo Pil Doo...
are father and son.
Baek Si Joon is Seo Pil Doo's son.
Seo Pil Doo is Baek Si Joon's father.
Why are you doing this to me?
Is it because of Jeong Moo Sim?
It was Yeo Ji Na who pushed her off the roof!
It had nothing to do with me!
How can that man be my father?
He's a monster!
Dad, there's so many fascinating and fun things at the TV station.
Let's visit together next time.
(Yeol Mae)
Yeol Mae.
I was so nervous that I can't remember if...
I sang with my mouth or my nose.
To be honest, don't you think the judges were impressed?
Mom, don't get too excited.
No. Heon Jeong sang really well.
Didn't I? Yeol Mae has a good ear.
When Jang Yun Jung heard me sing,
she had to wipe away her tears.
I'm definitely going to become a trot singer from now on.
Anyway, why did your interview take so long?
The producer and the writer spent a lot of time with you.
They wanted to know what the theme of my makeup was,
if I saw Yeol Mae and Tae Yang rooting for me,
if they're my children,
and...
that was it.
What? They didn't ask you any questions about your song?
You're right. What was that?
Yeol Mae!
Si Joon, be careful.
Dad...
Yeol Mae.
Mom, Si Joon reeks of alcohol.
Dad.
It's hard to get them to sprout,
but I think they put down their roots deeply.
They've grown up well.
I thought the secret to the dye was in its flowers,
but I couldn't reproduce the blue dye in perfection.
You know what the secret is, don't you?
The secret?
This entire baekcheongcho is...
the ingredient of that blue dye.
You need the roots as well as the flowers.
We tried everything else,
but not the roots.
Then the last secret was the roots.
No, the real secret is something else.
The real secret is something else?
Your eyes.
Your eyes are the final key to completing the portrait.
Okay. I will send the "Portrait of a Beauty" over.
Chung Yi is the only one I could trust at this point.
The reason why I went to see Sung Jae back then is...
because he was the one...
who could give me the final confirmation of that blue dye.
His eyes, I mean.
I heard that he had an absolute sense of color.
You're right.
His eyes were different from a normal person.
His eyes could see things that others couldn't see.
Even if that's so, isn't it impossible to discern a color...
only by relying on human eyes?
No.
The blue dye of the "Portrait of a Beauty"...
has a mysterious aspect that science cannot unravel.
Trust your eyes, Hong Joo.
It's up to you to resolve that secret.
Okay, shall we get started?
Dad.
Are you ill?
No. Were you worried?
Of course.
Heon Jeong got mad at you...
because you had too much to drink.
Don't drink a lot from now on.
Okay?
Okay.
I should behave better not to get scolded by you.
It's great to have you sleep here.
I get to see you in the morning too.
Should I keep living here with you?
Really?
(Dragon King Shaman)
That means Chung Yi will stop coming to Yongwang-ri, right?
How can Mr. Sim say that like it's not a big deal?
It's a good thing for Chung Yi.
It'll be great to have a fancy life with her rich dad.
I was actually concerned about how she lived...
at your aunt's place.
You're right about that.
Anyway, what about Si Joon?
He went out. You can call him at the restaurant.
- Okay. Let's go. - Let's go.
Chung Yi left the house?
She ended up abandoning her dad, didn't she?
That means Moo Sim's place is empty?
I looked forward to waking up.
It must be great.
Baek Si Joon, why didn't you put any bodyguards behind her?
How can you sit on your hands...
after everything that Seo Pil Doo has done?
Help me! Save my life!
Someone help me!
Mom?
Darn it.
Did you see a lady running away?
- Darn it. - Darn it!
Are you in there?
Ji Na.
This is the place of Si Joon's mom.
Chung Yi has been staying here.
They're about to catch me...
to bury me alive in a garlic farm.
I can't be too picky.
And Chung Yi went to her biological dad's place.
She's not staying here.
What? She left the house, then?
Yes, after everything Hak Gyu has done to cover for her,
she just left him like that.
Are you doing okay?
I told you to stay in the shrine.
Why are you out here?
I can't go back there anymore.
We need to find a way.
At this rate, we'll both die of stress.
I should talk to Hak Gyu...
into taking out our key money from the house to find a way.
You're getting chased after by loan sharks.
You can't find a way to do anything.
We need to come up with something.
All kinds of rascals have been coming in and out...
after I had left my place.
It's me, Bang Deok Hee.
I will destroy them all.
Goodness.
The analysis result says it's a match. This is it!
Chung Yi, I think we've succeeded.
(Blue dye constituent analysis)
No, this isn't the right color.
Can you prepare a different sample?
Another one?
He said my eyes are the final secret.
I have to trust my eyes.
I found it.
Found what?
What is it? Did we finally succeed?
You finally found this color. You did it, Hong Joo.
Great work.
- Grandma. - I heard the news.
I couldn't control my excitement on the way here.
We wanted to show it to you first.
Thank you all.
I thought I was obsessed with a daydream,
but all the hard work was worth something.
Thank you.
We could complete it because you held strong...
until the end.
Now I can see my father and Sung Jae again proudly.
I can die happy now.
Don't say that. Stay in character and wish for more.
I'll announce Jubo Group's new era...
along with the project's success.
This is the paint on the dress of the Goryeo "Portrait of a Beauty"?
It's just blue paint.
Intern, don't sour the mood.
I know nothing and something seems different.
Yes.
Ms. Sim the tetrachromat created...
a one-of-a-kind blue.
We should announce this to the world.
- Yes, Ms. Ko. - Yes, Ms. Ko.
(Briefing on the Goryeo Project's Success)
A bit lower.
Tomorrow's the day.
It's farewell to the project.
Not at all.
We have to create a brand surrounding the portrait...
and get the color used commercially.
There's so much to do.
That can wait.
Let's do this first.
Dad would be pleased to hear this.
Your Yongwang-ri father?
Yes.
I used to rush to him first with any good news.
Then he'd rejoice more than I did.
Ms. Sim, let's go over the brief.
Okay. See you later.
(Briefing on the Goryeo Project's Success)
If you're sighing out of concern for your daughter,
you can suck it right back in.
She seems to be doing very well at work.
How do you know?
As your carer,
I thought it would bring you some peace of mind,
so I read the newspaper article about your daughter.
Did you?
Is Chung Yi doing well?
She is, so you can stop worrying.
You should have a plum. I'll bring a few.
Father.
You're...
I'm glad your sight is back.
I should've visited sooner. Sorry for coming late.
- I'll say hi to the carer. - You can...
stop coming here as well. Now get going.
I'm your forever son-in-law Poong.
I'll visit every now and then.
Don't joke like that anymore.
If we keep in touch,
I have sent Chung Yi away for nothing.
I brought you some news that I'm sure you'll like to hear.
Chung Yi...
has successfully completed the Goryeo project.
The Goryeo project? The blue...
What does that have to do with me?
Chung Yi seems to want you to congratulate her.
I'd like you to come to the briefing tomorrow to celebrate.
No. I'm busy tomorrow.
I have a lot to do, so get going.
Can't you just...
Very well then. Think about it tonight.
I would...
like it if you came.
That was close.
I can't even look after him in peace.
Should I use my authority as carer...
and take him to Hawaii to relax?
Darn it.
A briefing?
They want to tell the whole world...
that the project is a success?
We'll see just how long...
that stupid celebration lasts.
We're almost done, aren't we?
Yes. We checked the pamphlets and the press release.
Here you go.
We just have to set these out in the hall.
Darn it.
Ms. Oh?
We worked all day and we're still not done.
What?
I saw the "Portrait of a Beauty" ever since I was a kid,
and it's just so-so.
I'm not sure if it's worth all this fuss.
How did you see the portrait since you were young?
In a book. It's just a painting.
I felt nothing.
You're souring the mood again.
Take this to the hall.
Okay.
Oh, no!
- Hey! - Gwi Nyeo.
What now?
This outfit is new and they never reproduce.
You're worried about your dress?
Why don't you...
just dye your whole dress blue?
It'll look pretty.
What?
Thanks for the hint.
What now?
(Briefing on the Goryeo Project's Success)
Chung Yi seems to want you to congratulate her.
I'd like you to come to the briefing tomorrow to celebrate.
(Jubo Group)
The briefing starts soon.
Where is Ms. Sim?
Are you still waiting for Ms. Sim?
She wouldn't be late on such an important day.
There she is.
The Goryeo "Portrait of a Beauty"...
was painted with a blue that's the only kind in the world.
Along with the blue of the Goryeo celadon,
the blue of the portrait's dress is the pinnacle of Goryeo beauty.
Jubo Group...
finally succeeded in reproducing the blue in the painting.
We shall now show you the secret of the blue paint...
derived from the portrait.
(Briefing on the Goryeo Project's Success)
I didn't see any samples.
Will you not show us any samples?
We will, of course.
But we'll do so in a special way.
The 1,000-year-old secret of the Goryeo color.
We'll show it to you right now.
The color of the dress you see here...
represents our sky and seas.
It's a striking and mysterious blue.
We call it Sim Chung Blue.
I'm proud of you, my daughter.
Hooray, Chung Yi.
Congratulations.
Dad.
Your girl, Chung Yi, did it.
(Blessing of the Sea)
I'm sorry.
Goodness.
It would've been great if he had come today.
That's what I had on my mind.
Hey, Hong Joo. About your Yongwang-ri father.
There was an underground bunker filled with money.
I thought I was in a maze.
Don't you think we can use this against him?
We can call him in instead of chasing him away.
You need to get a better grasp of the situation, Mr. Moon In Soo.
Seo Pil Doo fooled you over your entire life.
What is this?
They fabricated this to turn you against me.
You're the one who's lying!
You killed my father!
Baek Si Joon!